【本報綜合外電報導】英國科學家利用幫浦和監測器系統組成的「人工胰臟」，成功改善糖尿病患者的血糖控制，這是首度有研究顯示新裝置比傳統療法更有效。

劍橋大學研究員在十七名患有第一型糖尿病的病童連續住院時，在他們身上測試這種裝置，結果發現他們的血糖值有百分之六十的時間，都控制在非常重要的「正常」範圍內。

新裝置的使用方法是，讓患者戴上火柴盒大小的監測器與類似大小的幫浦，幫浦有管子可注射胰島素到患者體內。研究人員指出，這種裝置使血糖降到令人擔心或危險程度的次數減少一半。

劍橋大學領導研究的霍沃卡表示：「這些裝置可以改變第一型糖尿病的管理，不過那可能是一項漸進的過程。」

研究的終極目標，是希望製造出一種儀器，能全天檢查患者血糖，包括在用餐和每餐之間，按照需要注入胰島素。