【本報綜合外電報導】南韓軍方表示，北韓二十七日上午在雙方有爭議的朝鮮半島西側海界附近，發射炮火，南韓立即反擊。南韓國防部立即敦促北韓立即停止威脅行動，但北韓下午再次發射數十枚炮彈，並揚言「誰也無法干涉例行火炮訓練」。

此事距離上次兩韓海軍在此爆發衝突還不到三個月。

南韓聯合參謀本部發言人表示，北韓在二十七日上午九時過後不久，從陸上基地向海上發射數枚岸炮，歷時逾一小時，部分炮彈落入南韓控制的白翎島北方限界線（NLL）附近海域。

南韓總統府官員表示，「我軍回應，立即開炮」。白翎島上軍事基地的南韓海軍陸戰隊人員，馬上發射約一百發炮彈還擊，形成空中交火。

總統府表示，南北韓雙方都是對空發炮，沒有釀成傷亡。南韓當局事後緊急召開國家安全會議，出席高官包括國防部長和統一部長。

官員拒絕說明雙方動用的炮火類型，以及打了幾發。但他表示：「我軍瞄準空中的炮火，我軍依照教戰手冊，對準朝我方而來的飛行物開火。」聯合新聞社報導，南韓發射的是美軍開發，射程三至四公里的火神炮。該社說，北韓的炮彈在海上激起二十到三十座水柱。

南韓強調，北韓在南韓海域設定航海禁止區域和射擊區域的行徑，是無視停戰協定和南北韓之間互不侵犯協議的重大挑釁行動，北韓應立即停止相關挑釁行為。今後由此發生的所有事件，其責任全部在於北韓。

北韓人民軍總參謀部之後發表新聞公報指，北韓人民軍炮兵部隊當日在朝鮮半島西部海域，進行例行的火炮實彈射擊訓練，「任何人都沒有理由對此說三道四」，北韓軍隊今後將繼續進行這樣的訓練。

北韓二十五日沿白翎島一帶海界畫設兩個禁航區，表示到三月二十九日為止不准船隻進入。禁航區包括部分南韓水域。國際媒體認為，這是北韓又要試射飛彈的先兆。

爭議海界由聯合國指揮部在韓戰結束時畫定，從此就成為兩韓衝突來源。北韓始終堅持應該南移，一九九九和二○○二兩度爆發衝突，最近一次是去年十一月，結果北韓一艘巡邏艇起火，水兵一死三傷。