【本報綜合外電報導】歐洲許多地區這幾天冰封雪凍，陸上和航空交通受到嚴重影響，學校停課。而美國在北極鋒面籠罩下，一向溫暖的南部佛羅里達州創下一百一十二年來最低溫紀錄，年產值九十三億美元的柑橘業損失不貲。

蘇格蘭和英格蘭部分地區溫度已降到攝氏零下十四度，面對取暖用天然氣需求激增，雖然英國首相布朗保證供應無虞，但供應商已關閉一百家企業的管線；由於用來固定路肩的砂礫斷貨，部分高速公路路段暫時封閉，清除路面積雪的鹽不敷使用，政府已緊急從國外訂購，但預定在二十二日後才會到貨。

德國紐倫堡機場一架班機滑出跑道，困在積雪中，機場關閉數小時。巴黎戴高樂機場有三分之一班機取消，西班牙則面臨北部大雪、南部大水的苦況。波蘭有一百四十人被凍死，在瑞典和挪威首都奧斯陸，夜間氣溫降到攝氏零下四十度；瑞典氣象局說，波羅的海有部分地方結冰厚達四十公分。

美國最南方的城市、佛羅里達州基韋斯特（Key West），九日氣溫降到攝氏八點三度，寫下一百一十二年來最冷紀錄。果農面對寒害措手不及，蔬果市場可能受長期影響；佛州的熱帶動物不堪低溫，電視畫面顯示鬣蜥蜴凍得從樹上掉下來。美國氣象單位對中西部發出寒害警報，表示部分地區的氣溫可能降至攝氏零下二十八度，暴露戶外三十分鐘即可能凍傷。

向來艷陽高照的墨西哥遭寒流侵襲，其與美國為鄰的科阿韋拉州，低溫攝氏零下八點五度，該國九人因此喪生。

但歐洲一片冰天雪地中，仍有人不懼嚴寒，柏林的冰泳活動吸引一百多人參加，勇敢跳入歐朗克西湖上鑿出的冰洞。荷蘭的三座冰湖在主管單位放行後，吸引了數千人滑冰。