大家都說，我們最好7、8點就來卡位，所以我們6點就來了。──麗莎·凱利Everybody told us we had to be here at seven or eight o'clock so we were here at six.
英國背包客麗莎·凱利（Lisa Carey）和友人清晨六點就趕到雪梨港，準備欣賞跨年煙火。


是有點令人擔心，但還不至於到不來的地步。──麗莎·溫特
It's a little worrying, but not enough to not come.
紐約客麗莎·溫特（Lisa Winter）說，在恐怖攻擊陰影下，雖然多少有點安全顧慮，她仍趕赴時代廣場參加跨年晚會。


就我所知，沒有強行侵入的跡象。──達勒斯
As far as I know there was no break-in.
法國馬賽康提尼博物館（Cantini Museum）一幅19世紀藝術家竇加（Edgar Degas）名為「歌舞團」（The Chorus）的粉彩畫失竊，這幅畫價值150萬美元，法國承辦檢察官達勒斯（Jacques Dallest）初步排除外人行竊的可能性。

想到美國總統他人就在這裡，就在這個Windward購物中心的電影院裡，就在這裡耶，實在很棒！──辛蒂·佛洛斯

It's so neat to think that he is just right here, that the president of the United States is right here at Windward Mall in the movie theater, right here!
美國第一家庭新年期間到夏威夷度假，特地包下當地購物中心整間戲院，看特別加映的賣座影片《阿凡達》。夏威夷凱魯亞當地居民辛蒂·佛洛斯（Cindy Flores）看到歐巴馬難掩興奮之情。

在促進亞洲整體經濟成長後，日本也可以出現成長。──鳩山由紀夫
By achieving growth of Asia as a whole, Japan can achieve growth as well·
日本首相鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）誓言，要在2020年之前建立亞太自由貿易區，以促進亞洲經濟成長並加速跨國投資。

實在很難想像他怎麼會過著雙重人格的生活。──拉菲格
It's really difficult to see how he could have led a double life.
這次耶誕節圖謀炸毀西北航空飛底特律航班的阿布都穆塔拉布（Umar Farouk Abdulmutallab）大學朋友拉菲格（Qasim Rafiq）表示，他所認識的阿布都穆塔拉布是個個性率真的人，也是校園中反恐社團的社長。