【人間社記者妙益里斯本報導】佛光人瑞典籍的Stefan Gagner，近十年來擔任瑞典佛光山與瑞典人士溝通的橋梁，不僅發心從事道場與協會的翻譯工作，更協助道場所有電器的固定維修，小至電鍋、電燈，大至電腦設備，他都一手包辦。雖然常常「辭不達意」，但Stefan用「心」溝通，永遠知道法師、道場的需要是什麼。

結佛緣過程奇妙

Stefan與佛光山結緣過程，令人大歎因緣不可思議！二○○○年時，他透過網路認識當時在中國的黃淑雅，兩人情投意合，共結連理。體貼的他，因為深知佛教信仰對黃淑雅的重要，希望接她到瑞典後，能延續其信仰，讓心靈有皈依之處。而他自己也對佛教興趣濃厚，卻缺乏有人引導，四處尋問無果，最後透過網路搜尋，查到位在斯德哥爾摩的瑞典佛光山。求法若渴的二人，當下決定開車直驅道場。(圖葡萄牙佛光山提供)

藉信仰相互扶持

第一次的拜訪，雖已過開放時間，但佛光山法師親切熱忱招待，溫暖二人的心，從此與佛光山結下不解之緣。

Stefan與黃淑雅感謝因有同樣的信仰，而能夠互相扶持，成為共修的菩提眷屬。不僅同一天踏入佛光山，二○○三年時任國際佛光會中華總會總會長的心定和尚，於柏林佛光山舉行皈依典禮，兩人也一同皈依，成為佛弟子。二○○四年佛光山開山星雲大師於柏林的佛學講座，兩人再次把握機會聆聽，佛法甘霖灌注，讓身心得以滋潤。

遵佛法安然自在

每次開車至瑞典佛光山需二小時，Stefan說「這不算什麼」！他已幫忙完成「佛陀的一生（Life of the Buddha）」的瑞典文翻譯，Stefan表示在翻譯的過程中，深感星雲大師的真的非常了不起，總能夠將艱深的佛法，以平易近人的語言讓普羅大眾能夠了解佛法真義。

Stefan與黃淑雅做人處世，皆以星雲大師的「人生二十最」為依歸，二人開心的說：「如果依此而行，則人生安然自在。」

夫婦兩人堅決奉行佛光人的工作信條「給人信心、給人歡喜、給人希望、給人方便」，互相扶持，齊心發願繼續在佛道上努力精進。