M:That was a great meal, Lisa.

L:You're too kind.1

M:I mean it.

L:Why don't you all go to the family room. I'll bring the cake out.

M:The cake

C:We got you a cake to welcome you to our house.

M:You guys are so nice.

C:Hey, don't cry. From now on2,consider3 yourself a member4 of the Johnson family.

M:Your'e right. We're sisters!

瑪麗：麗莎，剛才那餐真豐盛。

麗莎：妳太客氣了。

瑪麗：我是說真的。

麗莎：你們大家何不都到客廳去呢？我會端蛋糕過去。

瑪麗：蛋糕？

辛蒂：為了歡迎妳來我們家，我們為妳準備了一個蛋糕。

瑪麗：你們真是太好了。

辛蒂：嘿，不要哭。從現在起，把自己當作是強森家的一份子。

瑪麗：妳說的對。我們是姊妹！

單字精解

1.You're too kind.　
妳（你）太客氣了。

注意：

當別人讚美你或你的行為時, 除了用"You're too kind." （你太客氣了。）謙虛地回答他，尚可用"It's really no big deal." （那不算什麼／那算不了什麼。）
例:

A:I really like your painting.
  我很喜歡你的畫。

B:You're too kind.
  你太客氣了。

2.From now on, S + V
從現在起，……
例:
From now on, Frank will be our new manager.

3.consider vt. 認為
consider + O + (to be) N/adj.　　視……為……
例：
Everybody considers John (to be） a great hero.
每個人都認為約翰是個大英雄。

4.membern.成員；會員
例:
Winnie is a member of the horse-riding club.
溫妮是馬術俱樂部的一名成員。