媽媽：可別忘了這重要的東西呢！

兒子：老媽，行李我可都帶了。

媽媽：還有呢？

兒子：我知道，最重要的就是「護照」。哈哈，這次猜對了吧！

媽媽：Yes！

兒子：老媽，妳真噁心，還沒出國，就已經開始撂英文啦！

媽媽：這可是要多練習的呢！不然「出國」就等於「出糗」，不是嗎？

兒子：老媽，看妳平常的表現，要出糗還真不容易呢！

媽媽：還是你了解我，光是「護照」這個字，老媽我就可以給你上一課。

兒子：不會吧！護照不就是passport嗎？這有什麼好講的呢？

媽媽：passport這個字學問可大了，來來來，讓我把護照passport這個字拆解成pass和port兩個字，你看看為什麼「護照」要叫做passport呢？

兒子：這簡單，pass這個英文單字不就是「通過」、「穿過」的意思嗎？

媽媽：那port這個字呢？

兒子：這就更簡單了，port就是港口，有「出入口」的涵義。

媽媽：真不愧是老媽的的乖兒子，所以我們把pass和port加在一起就有「過關」、「闖關」的涵義。

兒子：「過關」、「闖關」的意思我已經懂了，可是這跟「護照」有什麼關聯呢？

媽媽：「護照」passport就是讓你「過」了海「關」之後，能夠像在國內一樣保「護」你的證「照」。

兒子：真是言簡意賅，一針見血。老媽，我真是佩服得五體投地。

媽媽：這樣的解釋你懂嗎？

兒子：我不只懂了，以我的程度，我還可以舉一反三。老媽，可別說我平常打電動玩具，是玩物喪志，一點都沒有智慧，我告訴妳打電動的時候可先要輸入password（密碼），這個字其實就是pass（通過）和word（文字）的結合對不對？

媽媽：沒錯，能夠讓你「通過的文字」，就是password（密碼）。

兒子：老媽，這是妳的護照（passport）嗎？

媽媽：是呀！為什麼？

兒子：這護照上的照片還真不像妳呢！

媽媽：是嗎？為什麼？

兒子：因為照片比本人年輕太多了，我真怕妳沒有辦法pass......port......

「捷」外生枝 

pass=passer=to pass（通過）

1.passport n. 護照，達成目的的手段
=pass+port=pass（通過）+ gate（大門）
=passport

2.pastime n. 娛樂、消遣（消磨時間）
=past+time
=pass（通過）+ 時間
=pastime

3.bypass n. v. 旁邊，繞道
=by+pass
=aside（旁邊）+ past（通過）
=bypass

4.trespass v. n. 侵入，侵犯
=tres+pass
=across（穿過）+ past（通過）
=trespass

5.impasse n. 僵局，死路（無法通過）
=im+pass
=in（not不）+past（通過）
=impasse