【本報綜合外電報導】日本皇太子妃雅子九日過四十六歲生日，她發表感言指出：「將繼續接受醫師的指導，努力恢復身心健康。」

日本宮內廳公布皇太子一家三口上月所拍的全家福，雅子笑嘻嘻地陪著丈夫德仁與八歲的女兒愛子公主，雖然一派幸福美滿，不過，雅子妃罹患憂鬱症至今已六年，病情似乎仍無起色，因此她何時恢復皇室公務，依舊沒有答案。

日皇明仁與皇后美智子今年結婚五十周年，也是明仁登基二十周年，皇室準備許多慶祝活動，雅子妃表示，她在身體狀況許可的範圍內，盡力參加，自己也非常高興。

雅子二十九歲時拋開輝煌的學歷與外交官經歷嫁入日本皇室為媳，雖然德仁皇太子承諾會好好保護她，但她肩負為日本皇室傳宗接代的重責大任，導致她鬱鬱寡歡。