【本報綜合外電報導】昨天是麥加（Mecca）年度朝聖的第一天，但日風雨交加，淋溼了成千上萬由麥加徒步前往米納（Mina）的朝聖者，也造成交通大亂，多部公車受困。據估計，約有二百五十萬名穆斯林將參加這場世界最大的年度朝聖。

信徒表示，他們將留在聖城麥加過夜，明天上午直接前往阿拉法特山（Mount Arafat），那裡是先知穆罕默德最後講道之處，朝聖者在此朗誦可蘭經並祈禱。

但一些信徒表示，他們將略過在米納山谷過夜的傳統，因為大雨導致麥加運輸系統大亂。偕妻子一同前來朝聖的四十歲伊拉克人巴達威說：「我們延遲去米納的行程，因為麥加的傾盆大雨，恐怕會生病。」他說：「我們將在午夜之後，乘車直接去阿拉法特山。」

今天稍早，朝聖官員們憂慮大雨可能會引發洪災。官員表示，洪災造成港口城市吉達（Jeddah）至少十人喪生，吉達是伊斯蘭信徒前往聖城麥加朝聖的主要入口。