【本報綜合外電報導】歐洲科學家宣布，日前重新啟動的大型強子對撞機（LHC）內兩道繞行的質子束，二十三日順利完成首次粒子對撞。

科學家期待這部全球最大對撞機能模擬大爆炸（Big Bang）的情況，解開宇宙起源之謎。

歐洲粒子物理研究中心發言人表示，科學家希望今年底前完成一點二兆電子伏特（1.2TeV）的高能對撞；一電子伏特相當於一隻飛蚊的能量。

LHC明年下半年應可達到「將近五兆」電子伏特，極限能量達七兆電子伏特。