歐巴馬也贏得諾貝爾化學獎，諾獎評審委員會說：「他超來電。」──克萊恩

Obama also awarded Nobel prize in chemistry. 'He's just got great chemistry,' says Nobel Committee.

美國總統歐巴馬榮獲諾貝爾和平獎，華盛頓郵報專欄作家克萊恩（Ezra Klein）揶揄他。



我全身上下感覺奇妙，哇塞，這實在超爽，但這是真的嗎？──鮑伊

I have this lovely feeling all over my body, like, Wow, this is really quite exciting, but is it real

加拿大裔美籍新科諾貝爾物理學獎得主鮑伊（Willard Boyle）發明電荷耦合元件（CCD），催生了數位相機，他知道得獎後，不敢置信。



如果我們只想賺很多錢，就會選芝加哥。──羅格

If we had thought about how to make a lot of money we would have chosen Chicago.

國際奧會主席羅格（Jacques Rogge）表示，巴西里約熱那盧2016申奧成功，沒有任何暗盤交易。



到處有人在談有機農作和環保等等，我全力支持，但總要有某種水平和技巧。──卡爾‧拉格斐

I hear all this talk about organic farming and the environment and things, and I'm all for it. But there must be a certain sophistication.

香奈兒（Chanel）創意總監卡爾‧拉格斐（Karl Lagerfeld）今年舉辦巴黎春夏服裝展時，把巴黎大皇宮布置成農場穀倉。



要逼打擊手離開本壘板，唯一的辦法就是對準他們投快速球，他們不得不閃。──吉布斯

The only way to get somebody to stop crowding the plate is to throw a fastball at them. They move.

白宮發言人吉布斯（Robert Gibbs）解釋，對那些誤導民眾、混淆視聽或作出不實指控的名嘴、政客和特定新聞媒體，白宮將鳴鼓而攻之。



辛普森家庭正面對現代家庭每天所經歷的挑戰。──吉莉安‧梅隆

The Simpsons are facing some of the everyday challenges that modern-day families go through.

英國公共衛生大臣吉莉安‧梅隆（Gillian Merron）表示，將投入一百萬美元，透過卡通「辛普森家庭」改善英國人的飲食習慣。