【本報綜合外電報導】一段節錄自即將付梓新書的內容昨披露，與俄羅斯首任總統葉爾欽私交甚篤的一位同僚指出，葉爾勤的退休生活是在「黃金鳥籠」中渡過。他的電話被監聽、訪客名單也得由克里姆林宮過濾。

俄羅斯前總理卡西亞諾夫在回憶錄中寫道，二○○○年接替葉爾勤出任總統的普亭，強迫葉爾欽在克里姆林宮過七十五歲生日，賓客名單也由他一手掌控。

俄國反對派周刊《新時代》昨節錄卡西亞諾夫新書內容說：「葉爾欽對此事十分不滿。」

「他後來總算瞭解，他不過是活在黃金鳥籠的犯人。對他來說，接受事實，當然是場悲劇。」

主導蘇聯解體，並且迅速出售國有企業的葉爾欽，一九九九年十二月三十一日出乎各界意料辭職，由普亭代理總統。在選舉當選總統後，普亭這位前蘇聯「國家安全委員會」特務，奪回葉爾欽下放給地方的中央權力，剝奪有權有勢寡頭人物的影響力。