足球場上也脫不了世代交替的宿命，隨著阿德勒、諾伊爾等新生代德國門將的崛起，卡恩、萊曼等老將所締造的舊時代也即將畫上句號。

嘗試足球之外東西

在卡恩去年退休後，德國足壇又將送別一位傳奇門神，即將在今年十一月十日年滿四十歲的延斯‧萊曼（Jens Lehmann）日前明確表示，二○○九—一○賽季結束後，明年夏天將高掛球鞋退休。萊曼表示：「這是我最後一個賽季了，對我而言已經知足了，我需要嘗試一些足球之外的東西。」

一九六九年，萊曼出生於德國魯爾區的工業重鎮埃森。在萊曼的足球生涯中，並不是一開始就當門將，十四歲到十七歲間，萊曼在小俱樂部海辛根DJK擔任前鋒。日後萊曼在接受採訪時曾數度提到這段經歷對自己的特殊意義：「在球場上，我經常會想，如果我是前鋒，會怎樣處理這個球，那怕只是電光火石的一瞬。」

一九八七年，未滿十八歲的萊曼加入職業球隊沙爾克隊，一年後首次代表沙爾克登場，展開職業生涯。一九九七年聯盟杯決賽的十二碼PK決勝負中，萊曼連續擋下了薩莫拉諾和溫特的點球，協助沙爾克以四比一擊敗原本聲勢強盛的義大利國際米蘭隊，萊曼超人般的心理素質首次展現在世人面前。

最著名的一球，是他在溫特踢球之前，親手將球交給溫特，並且笑著對溫特說：「你踢吧，我就站在中間不動，你騙不了我。」結果溫特過於追求角度，皮球擊中右側門柱彈出場外。

一九九八年，萊曼以折合四百三十萬歐元轉會費轉會加盟義大利甲組豪門AC米蘭隊，但水土不服，只踢了半個賽季（五場比賽）就回到德國，去年夏天加盟多特蒙德隊，而多特蒙德正是萊曼老東家沙爾克的長年死對頭。

在德義英都拿冠軍

二○○三年，已三十四歲高齡的萊曼再次轉戰到英國，加盟英超豪門阿森納，五年後再次轉回德甲，加盟斯圖加特效力至今。二十一年來，他先後效力於五支球隊，曾獲得過德甲冠軍、義甲冠軍和英超冠軍各一次，並在一九九七年協助沙爾克勇奪聯盟杯冠軍。

與阿森納去年約滿後，萊曼原本有些猶豫，但對足球的熱愛最終還是讓他留在球場上，今年的備戰期間，萊曼對球團支持球隊的態度表現出異乎尋常的關心，數度在公開場合呼籲老闆增強陣容，或許，這是前德國國門希望在職業生涯最後一個賽季有所斬獲的「私心」，但球團老闆的態度卻與萊曼南轅北轍。

目前，萊曼還在球場上奮戰不懈，但他卻在採訪中略帶傷感地說：「現在已到了該做出決定的時候了，是的，這一切對我來說足夠了，是去做些其他事情的時候了。」

瘋狂延斯個性十足

球場上，萊曼是位個性十足的門將，甚至有些離經叛道，被稱為「不像德國人的德國人」，因此無法擔任阿森納的隊長。

出道以來，他在球場上惹出不少事端，不僅有對球迷豎中指、扔球砸對手的舉動，甚至連隊友也深受其害，二○○二—○三賽季中，他甚至因為出手推隊友阿莫魯索而領到一張紅牌，被驅逐出場，讓他獲得了「瘋狂延斯」的稱號。

萊曼是德國球員大器晚成的代表。在國家隊中，他與卡恩一時瑜亮的恩怨情仇延續多年，不過，因為卡恩當紅，萊曼長年屈居其下，每逢大賽，他只能充當卡恩的替補，一直到克林斯曼執掌德國家隊後，他才獲得公平出場的待遇；二○○六年世界杯德國與阿根廷的比賽中，兩人一笑泯恩仇，傳為一時佳話，萊曼也才坐上國家隊主力位置，當時他已經三十七歲，二年後的歐洲杯後，萊曼即宣布退出國家隊。

在擔任國家隊主力門將的二○○六至二○○八年間，萊曼曾協助德國隊獲得世界杯季軍和歐錦賽亞軍的佳績。個人榮譽方面，他曾在一九九七年和二○○六年兩度被評為歐洲最佳門將。

鄰居終獲平靜生活

萊曼坦言，年齡是阻止自己繼續征戰的主要因素。談到退休後的生活，萊曼表示自己厭倦了當「公眾人物」，享受安靜的私人空間會讓他很開心，「作為公眾人物，有時候你會很困擾，在德國，你不會總是感到愜意，我很高興能夠多享受點私人空間。」

不知在退休後，這位「瘋狂門將」是否真能適應未來平淡的生活，但他在斯坦貝格湖畔的鄰居們，卻可從此獲得平靜的生活。由於萊曼的住地與斯圖加特訓練場相距超過二百公里，萊曼每天都要開直升機去參加訓練，起降的噪音早已引來居民不滿，即使他換了一架噪音稍小的飛機，仍然平息不了鄰居的怒氣。