【本報綜合外電報導】發行《讀者文摘》（Reader's Digest）的讀者文摘公司十七日宣布，計畫聲請破產保護，進行以債換股協議，把公司控制權交給債權人，藉以減輕百分之七十五債務負擔。

如獲法庭批准，讀者文摘公司將可把二十二億美元債務減至五點五億美元，債務利息支出由每年一點四五億美元減至八千萬美元，債權人並將融資一點五億美元供讀者文摘公司在重整期間營運。

破產保護僅限美國地區，讀者文摘公司在加拿大、拉丁美洲、亞、歐、非、紐澳的業務都不受影響。柏納強調：「讀者文摘公司擁有強力品牌與產品，在全世界很多市場擁有領導地位，對未來發展有健全計畫，進行債務重整可賦予公司財務彈性，實施成長與轉型計畫，繼續前進。公司不會大幅裁員、也不會拋售資產，業務一切如常。」

《讀者文摘》是全世界銷售最廣的雜誌，其版圖更擴展到羅馬尼亞、斯洛維尼亞及克羅埃西亞，目前旗下出版九十四份雜誌，包括五十個版本的讀者文摘雜誌，不但行銷八十國，並在全球四十五國家設據點，每年書籍、音樂或影像產品銷售量約六千八百萬件。

華萊士夫婦一九二二年出版第一期《讀者文摘》。當時以郵購方式發售，一本賣二十五美分。剛開始，編輯室就在格林威治村華萊士夫婦公寓裡，印不過五千本。華萊士夫婦在第一期《讀者文摘》裡收錄的文章，取材以「文章雋永，歷久彌新」為原則。他們對未來社會發展是樂觀的，但也充滿挑戰，而《讀者文摘》可幫助讀者掌握快速增加的資訊，解決日常生活遇到的問題。

除《讀者文摘》，公司旗下還有超過九十種雜誌，服務數百萬讀者。公司每年又出版書籍六千多萬本，種類包括《讀者文摘精選版》、兒童圖書及烹飪、DIY、保健、園藝等。此外，公司也銷售錄影帶、有聲書籍及各類音樂產品。

這些產品透過郵寄、直銷、零售和網路等銷售管道提供給讀者。公司更買下家庭烹飪的領導網站allrecipes.com，成立家的味道娛樂公司，為全美國提供居家派對服務。

《讀者文摘》中文版出版已逾四十年，其間連續五年獲亞洲出版業協會表揚，一九九九年起連三年榮獲中文媒體「傑出雜誌獎」，二○○二年並獲頒中文媒體「傑出專題報導獎」，隔年更獲中文媒體「傑出雜誌」榮譽獎及中文媒體「傑出專題報導」優異獎雙重殊榮。