【本報綜合外電報導】電影《鐵達尼號》虛構的愛情故事，感動了全球無數人。但鮮為人知的是，當年的鐵達尼號上，真的上演了一齣生死戀，女主角海倫‧邱吉爾‧坎迪的回憶錄手稿，在塵封九十四年後，二十九日將拍賣，手稿的完整內容首次公開。

海倫的海上愛情故事是凱特溫絲蕾飾演的「蘿絲」角色所本，和蘿絲不同的是，她是離了婚的記者、作家和女權份子，當時已經五十三歲，在法國接獲兒子飛機失事受傷的消息，急著趕回美國，搭上「鐵達尼號」。

她在船上邂逅六十歲的美國建築師愛德華‧肯特，也就是李奧納多狄卡皮歐所飾的「傑克」。海倫的回憶錄中寫到，愛德華讓她暫時拋開對兒子的憂慮。但這段感情在一九一二年四月十四日晚間十一時三十分嘎然而止，鐵達尼號撞上了冰山。

用綠色墨水撰寫的三十六頁回憶錄，記述了生離死別的最後時刻。由於救生艇數目不夠，海倫和其他女乘客登上六號救生艇逃生，愛德華留在船上。海倫將鑲有母親肖像的項鍊和一個銀製酒器交給愛德華，作為永別時的定情物。愛德華默默接過，轉身走開，從此生死兩隔。

海倫在回憶錄中寫道：「他沉默地拿著我的禮物，站在鐵達尼號的欄杆旁向我揮手告別。那是我最後一次見到他。」

十五日凌晨二時二十五分，愛德華和一千五百多名乘客隨著鐵達尼號，一起沉入冰冷大海。海倫目睹整個過程，她寫道：「傾斜的船身慢慢沉沒，燈光一盞接一盞地滑入海水。船尾的空間愈來愈少，人們安靜地等待著。再也沒有無線電呼救聲，也沒有發射火箭求救。船上的人以超然的勇氣等待死亡，沒有尖叫和悲號，相反地，所有人的恐懼和絕望全都化為一聲沉重的呻吟。」

愛德華的遺體被發現時，兩樣東西仍在他口袋。他的妹妹夏洛特幾經周折，終於在一年後找到了海倫，並親手將兩件遺物交給她，海倫激動得大哭。她後來繼續從事寫作和女權運動，活到九十高齡。

塵封九十四年後，海倫的「沉船日記」日前首次曝光。這份回憶錄手稿和肖像項鍊將於二十九日在英國拍賣，估計至少可賣到二萬五千英鎊。銀酒器則在去年拍賣，以三萬四千英鎊（約台幣一百九十三萬元）成交。