演員艾曼紐‧拉波希特詮釋她在《低迴李爾王》中的角色─小女兒克蔕莉雅。記者邱麗玥攝

今起至9/6 火炬與重機穿梭 現代馬克白揭開序幕 低迴李爾王以手語展示實力

【記者郭士榛台北報導】「第十一屆臺北藝術節」開動了！今起起至九月六日，來自波蘭、巴黎、西班牙與紐約表演團隊及國內藝術家們，四周內將推出十三個展演活動。今天起就將以重機、火炬、高蹺展現的現代《重裝馬克白》，拉開台北藝術節序幕。

今起至十五日，在前台北市廢棄公車保養廠，擅長戶外演出的波蘭「任我行劇團」，演出現代版《重裝馬克白》。觀眾將全程站立，在高燃火炬與重型機車穿梭帶引下，與踩著高蹺的女巫，一起進入馬克白貪戀權力的嗜血內心世界。

十四至十六日上演的《低迴李爾王》，導演瑪麗‧蒙特凱妮刻意選擇手語做為戲劇主軸，來表現語言如何被濫用扭曲。蒙特凱妮表示，劇中唯一誠實的人是個不會說話的人，但她的手勢卻比任何話語都有力量，她的不說話本身就是種反抗。飾演李爾王小女兒克蒂莉雅的艾曼紐‧拉波希特表示，手語的運用挑戰既有價值觀，與《低迴李爾王》中爭奪權力的劇情巧妙結合。

《低迴李爾王》也是首部同時邀請聽障共同觀賞的法國戲劇作品。融合手語、音樂、影像等元素，讓情感濃度與悲劇深度充分被感受。李爾王由坷蕾蒙亭‧葉尼珂反串，她認為，強烈的人性張力讓「李爾王」成為莎士比亞四大悲劇中最深刻的作品；而她的演出也讓人完全忘記她是一名女性，精湛演技，讓全劇更加震撼。

《偷窺哈姆雷特》，由來自西班牙的里屋雷劇團，二十一至二十三日在城市舞台帶領觀眾集體合法偷窺。《何以如是》由許多歐洲成員合作完成，是齣真正的歐洲節目。呼應這四齣新編莎劇，中山堂光復廳將上演兩周莎士比亞音樂會，作曲家陳建騏表示，音樂首次成為劇場中的主角，能讓觀眾用直覺去欣賞莎士比亞，並認識自己心中的莎士比亞。

國內戲劇作品，綠光劇團重新詮釋經典原創音樂劇《領帶與高跟鞋》，及由身兼詩人、電影及劇場導演的多棲創作人鴻鴻擔任編導《醜男子》。舞蹈節目則是今年台北藝術節另一場重頭戲，可以看到四組舞蹈玩家用身體揮灑不同風華。雲門舞集二首次跨界合作的《跳TONE！》，舞者將與台北市立國樂團及旅德指揮簡文彬同台演出、吳義芳用身體與村上春樹對話、《迷幻英雌》讓性感又知性的蘿拉再現、《拉芳‧快樂頌》讚頌快樂。

《天空展覽酖慢舞》是人像攝影家大衛‧麥可雷克，八月二十一日至九月三日在中山堂廣場進行亞洲首展。相關訊息請洽：www.taipeifestival.org。購票請洽兩廳院售票系統或電（○二）三三九三九八八八。