是床「笫」之私，還是床「第」之私？你用錯過這個字嗎？

「笫」讀「ㄗˇ」，據《爾雅》的說法，「笫」指竹編的床席，也就是俗稱的竹蓆，《方言》則以為陳楚地方的人把床稱為「笫」；但不論是竹蓆，還是床鋪，後人已將這個成語用來指「枕席之間」或「男女房中私事」。

如《左傳‧襄公二十七年》：「『床笫』之言不逾闊。」

其實，有好多字都和「床笫之私」一樣，一般人未必唸得出正確的讀音，比如：「龜」裂、賄「賂」、「緋」聞、內「訌」、「行」頭、虛與委「蛇」……等，不信的話，對照看看：

「龜裂」，讀「ㄐㄩㄣ裂」；「賄賂」，讀「賄ㄌㄨˋ」；「緋聞」，讀「ㄈㄟ聞」；「內訌」，讀「內ㄏㄨㄥˊ」；「行頭」，讀「ㄒㄧㄥˊ頭」；虛與委「蛇」，「蛇」是破音字，應讀「ㄧˊ」；還有，「癌症」，讀「ㄧㄢˊ症」……你都唸對了嗎？