噢，紅襪隊！那是他最好的維他命。──哈莉葉‧吉丹

Oh, the Red Sox! That's the best vitamin for him!

1920年代擔任波士頓紅襪隊球童的吉丹（Arthur Giddon）後來成為紅襪「榮譽球童」，4月26日是他百歲大壽，他的妻子哈莉葉‧吉丹（Harriet Giddon）談他長壽養生之道。



我說：「你好。」──歐巴馬

I said 'como estas.'

被問到和批評美國不遺餘力的委內瑞拉總統查維茲碰面時說了什麼，美國總統歐巴馬（Barack Obama）的回答。



從我們把她捧為萬人迷那一刻起，一切都毀了。──艾曼妲‧何登

The minute we turn her into a glamourpuss is when it's spoilt.

47歲「英國大嬸」蘇珊‧波伊兒，11日在英國選秀節目Britain's Got Talent中風靡全球，至今已有超過2,000萬人次在網路上觀賞她當天猶如黃鶯出谷的演唱，但節目評審艾曼妲‧何登（Amanda Holden）認為，突然聲名大噪只會毀了蘇珊大嬸。



我女兒是非賣品。──古瑞希

My daughter is not for sale.

奧斯卡最佳影片《貧民百萬富翁》片中可愛女童星魯比娜（Rubina Ali）的的生父古瑞希（Rafiq Qureshi），為改善家庭窮困生活，欲拍賣九歲女兒，喊價到新台幣1000萬元，引起輿論大嘩，古瑞希隨即改口。



他的論點帶有族群歧視色彩。──何俊仁

His comments are racist.

香港立法會議員兼民主黨主席何俊仁（Albert Ho）對影星成龍所謂中國人該管的說法，不表苟同。



這是我這輩子最棒的體驗。──狄渥夫

It's been one of the best experiences of my life.

社群網站MySpace由於今年網站流量開始下滑，共同創辦人兼執行長狄渥夫（Chris DeWolfe）不再續任，Facebook前營運長范納塔（Owen Van Natta）可望接任執行長。上述是狄渥夫宣布下台時所說。



我要找些年輕新鮮的面孔，來重建義大利形象。──貝魯斯柯尼

I want young faces, new faces, to renew the image of Italy.

義大利總理貝魯斯柯尼（Silvio Berlusconi）準備派出4名美女，參加6月舉行的歐洲議會選舉，還要幫這些美女補習歐洲和北約歷史課，希望以這些年輕新面孔，讓義大利在歐洲的形象煥然一新。



我買這匹馬不是為了商業或謀利，你不會賤賣夢想。──米柯奇

I didn't buy the horse for business or to make a profit. You do not sell dreams.

匈牙利賽馬「過量」（Overdose）在布達佩斯出賽，創下連勝12場紀錄，匈牙利舉國為之瘋狂，英國稱牠「布達佩斯子彈」。以上是馬主人47歲鋼鐵商米柯奇（Zoltan Mikoczy）的說法。