她是美國間諜。──羅薩娜‧沙貝里

She was spying for America.

美國31歲的伊朗裔女記者羅薩娜‧沙貝里（Roxana Saberi）以間諜罪名被判刑8年，宣判前伊朗司法官員賈姆希迪（Alireza Jamshidi）就表示，沙貝里罪有應得。



我不敢居功，軍方才是英雄。──菲立普斯

I'm not a hero, the military is.

被索馬利亞海盜挾持獲救的美國「快桅阿拉巴馬號」船長菲立普斯（Richard Phillips），盛讚海軍海豹突擊隊4月12日的傑出表現。



現在正是如冠軍般思考的最佳時機。──川普

This is the best time to think like a champion.

美國地產大亨川普（Donald Trump）認為經濟危機正是轉機，可以趁機做些像購屋等交易 。



這次出土的東西顯示，埃及艷后絕非浪得虛名。──哈瓦斯

The finds indicate that Cleopatra was in no way unattractive.

埃及最近挖出克莉歐佩特拉的半身像和一些上面有她肖像的銀幣，首席考古學家哈瓦斯（Zahi Hawass）說，這足以推翻某些學者指稱，埃及艷后其實很醜的說法。



這次真的錯過引領美國人收養寵物的趨勢。

──艾比‧摩爾

This is truly a missed opportunity to set a pet-adoption trend among Americans.

美國第一家庭收養葡萄牙水犬波（Bo）之後，收養寵物網站Adopt-a-Pet.com 負責人艾比‧摩爾（Abbie Moore）對歐巴馬全家未能照他們原先規畫，到流浪狗之家收養愛犬以起帶頭示範作用，表示遺憾 。



八胞胎辣媽顯然已經成為某個人的暱稱。──捷克

Octomom is clearly a nickname for only one person.

八胞胎媽媽娜達雅‧蘇里曼（Nadya Suleman）的律師捷克（Jeff Czech）聲稱，蘇里曼要將八胞胎媽媽（Octomom）這個英文字當成尿布等嬰兒用品的註冊商標 。



你們實在太強了。──艾希頓庫奇

You guys are amazing.

好萊塢演員艾希頓庫奇（Ashton Kutcher）在微型部落格推特（Twitter）上和媒體巨頭CNN較量獲勝，雙方拚的是：哪一方能先累積到100萬名粉絲。庫奇的Twitter代碼是@aplusk，當他突破百萬人時，CNN還落後他2000人以上。