譚鑫培，是京劇譚派老生鼻祖，嗓音高亢，韻味醇厚，悅耳動聽。清末慈禧太后，愛好京戲，喜看譚鑫培演唱《空城計》，和武生楊小樓的《長←坡》，常召二人蒞宮唱戲娛樂。

譚鑫培的公子譚小培生長在戲劇家庭，早有登台成為名角的願望，然其五音不全、四聲不備，難挑大樑，只能充當陪襯綠葉。

譚小培的公子譚富英，幼年在富連成科班學戲，又受其祖父點撥調教，出青勝藍，弱冠之年，聲譽鵲起。

譚富英最擅演三國戲《定軍山》，海報貼出，觀者場場爆滿，他那「傷風鼻子腦後音」獨特的唱腔，聽來如飲醇醪。

在《定軍山》戲中，有大段二六板唱腔：「師爺說話言太差，不由得黃忠怒氣發……」節拍由慢轉快，載唱載舞，觀眾看得如痴如狂，滿堂采聲久久不停。

譚富英紅遍大江南北，他的父親譚小培，歡暢欣慰之餘，感慨的對著譚鑫培的戲照云：「你的兒子不如我的兒子」；又對著譚富英的戲照說：「你的父親不如我的父親」。

斯言便成為梨園茶餘飯後的趣談。