【本報綜合外電報導】因出血性潰瘍、臀部手術而進入傷兵名單的兩位美國職棒球星鈴木一朗與A-Rod，，一朗應會在下周三（美國時間）前重返大聯盟；至於A-Rod，復原情況也相當不錯，他預計會在下周一到小聯盟報到。

一朗在新人聯盟的內部比賽表現精采，首戰十個打數敲出七支安打的他，昨天依舊維持火熱手感，五成打擊率的表現，已經讓球團決定安心讓他重返大聯盟。水手教練若松表示，「看起來一切都沒問題，明天我們會讓他上場守備。」

至於A-Rod的部分，紐約洋基總教練吉拉迪昨天也透露，A-Rod預計會在下周一到球團位於坦帕的小聯盟春訓基地報到，他表示，「他的精神很不錯，一切看來都沒有問題。」「這對我們是天大的好消息，我期待看他在那裡展開練習。」

頂替A-Rod三壘先發位置的雷森，至今仍只有十四打數一安打的低迷表現。雖然總教練吉拉迪表示要給他多一點時間，但A-Rod的復原情況，對洋基來說無疑是一個天大的好消息。