我不知道當眾院議長波洛西要求我主持卡翠納‧麗塔颶風災變小組時，竟會有今天這種好康Ａ，連我的曾孫都羨慕死了。──克萊本

I did not realize when Nancy Pelosi asked me to chair the Katrina-Rita task force that it would lead to my getting in a position to make my grandchildren so envious of me.

影星布萊德彼特到華府討論風災過後紐奧良重建計畫，美國國會眾院民主黨黨鞭克萊本（James Clyburn）表示，他曾孫也是這位熠熠紅星的粉絲 。



我們知道眼前有很多新聞值得報導，但我們將不克出席。──「洛磯山新聞」

We know so much lies ahead that will be worth telling, and we will not be there to do so.

不堪景氣寒冬，差55天就發行滿150周年的丹佛老報「洛磯山新聞」（Rocky Mountain News）宣布停刊。



有關披頭的書出了八千多本，但從來沒有人認真進行相關學術研究。──布洛肯

There have been over 8,000 books about The Beatles but there has never been serious academic study.

英國利物浦希望大學講師布洛肯（Mike Brocken）表示，該校將開碩士班，研究利物浦如何協助塑造披頭四的音樂 。



這些銅首原本在我這裡，它們將物歸原主，放在畢加索隔壁，我們將繼續共同生活。──貝爾熱

These heads were with me and they will return, and we will continue to live together next to my Picasso.

1860年自圓明園被劫走的鼠兔首在佳士得拍賣會中被大陸文物收藏家蔡銘超拍下後，以「愛國」理由不願付款，原收藏主貝爾熱（Pierre Berge）表示，將在自己家中保存這兩尊銅像 。



如果溫莎古堡的珠寶落入阿拉伯一名酋長手中，英國也很不爽。──圖爾沙

If the jewels of Windsor were held by an Arab sheik, then Britain wouldn't really like that.

在中國要求各國歸還古物聲中，聖雄甘地的曾孫圖爾沙（Tushar Gandhi）也要求英國歸還1850年給英女王維多莉亞的「山之光」鑽石及其他流落海外的印度國寶。



唯有當人們出脫所有持股後，股市才會止跌。──朵琳‧莫加維羅

This market will only stop falling when people run out of stock to sell.

道瓊股價指數3月2日跌到12年新低後，紐約證券交易所場內經紀商Mogavero Lee & Co. 總裁朵琳‧莫加維羅（ Doreen Mogavero）看壞前景。



這首歌只會使他們一敗塗地，它將提醒每個印度人，還有千百萬名百姓，由於國會政策錯誤而淪落貧民窟。──賈維德卡

This song will ensure their defeat because it will remind every Indian that millions of people still have to stay in slums because of faulty Congress policies.

《貧民百萬富翁》主題曲＜勝利＞（Jai Ho）獲頒奧斯卡最佳電影歌曲獎，「印度人民黨」買下這首歌版權，該黨資深黨員賈維德卡（Prakash Javdekar）表示不齒 。