【本報綜合外電報導】昨天一名追蹤松井秀喜的日本記者，突然向王建民走來。「有什麼事？」王建民說。「事情是這樣的，你球季首次先發應該是四月八日對金鶯隊，你知道你可能會對上一個投手叫Koji Uehara嗎？」日本記者問。

「誰？什麼名字？」王建民有點反應不過來。「上、原、浩、治，」日本記者趕緊寫下漢字，一旁的台灣記者也幫忙說：「就是以前日本巨人隊那個上原浩治。」

「喔，我知道上原浩治啊，但我不知道一開始就會碰到他，」王建民說。「你記得二○○四年雅典奧運跟他交過手嗎？」日本記者問。

王建民答：「我期待球季的第一次先發跟新球季的來臨，至於是哪一天投、對手是誰，倒沒有太大關係，只要能為球隊贏球就好。」

日本記者失望地「喔」了一聲。