【本報綜合外電報導】經過八個月漫長等待，王建民昨天終於在投手丘上看到有打者在打擊區，這是他自從去年六月十五日受傷後，頭一次面對打者投球，洋基特地派威廉斯、基特及波沙達這三位元老伺候，讓建仔能及早進入狀況。

「就是一般的練投，身體狀況很OK，沒有感到什麼不舒服。」面對在場媒體們的關心，王建民簡短地說。在這次練投前，建仔還預先警告隊友，當球招呼到他們身上時，千萬別見怪。為了能讓建仔更加專注練投，總教練吉拉迪特地排出「三老打擊組」面對他，希望藉由三老的經驗，點出建仔的缺點。威廉斯雖然退休一段時間，仍給予建仔震撼震教育，擊出一記中外野方向深遠飛球，令建仔折服：「那是一顆沒掉下來的伸卡球，他打得很遠。」

威廉斯希望能代表波多黎各參加經典賽，因此來到洋基春訓基地找回球感，為此他暫時放棄鄉村歌手身份，重拾球棒，期望能找回在大聯盟擊出二千三百三十六支安打的自己，面對王牌擊出深遠飛球，稍微建立了一點信心。

三月底將屆滿二十九歲的建仔，從去年六月受傷後便積極展開復健，直到十月中重新站上投手丘練投二十五球。回台灣後建仔仍利用時間找復健師諮詢，努力依照指示復健，返回春訓基地後的他已進行多次練投，時隔八個月後，直到二十日（美國時間）首度面對打者。

完成投球後的建仔不改話少本色，對於投完後的感覺，他只表示：「這一切都很平常，我感覺不出有任何狀況。」短短一句話，便足以讓球團振奮，洋基不能少了這張王牌，去年因傷球季報銷後，洋基也跟著中斷連續十三年進入季後賽的紀錄，損失慘重。因此，看見建仔無恙，加上又有沙巴西亞及柏奈特助拳，洋基今年希望無窮。