明朝天啟元年，宰相葉向高有一次路過福州府，看望新科狀元、閩侯洪塘人翁正春。談笑中，葉向高說：「老夫今晚恐要在貴府安寢了。」

翁正春知他今夜要在此留宿，便道：
寵宰宿寒家，窮窗寂寞；

葉向高見話中用的全是寶蓋頭的字，先是一驚，立即憑著才華對道：
客官寓宦室，富宇寬容。

次日用罷早膳，翁正春送葉向高上路，經過一池塘時，葉向高說：你昨夜講窮窗寂寞，我看未必，您看──

七鴨浮塘，數數三雙一隻；

翁正春不意被將了一軍，尋視池塘，眉頭一皺，當即對道：
尺魚躍水，量量九寸十分。