【記者黃映禎台北報導】第五屆中華國際佛學會議從今天起在法鼓山世界佛教教育園區，展開為期三天的議程，會議以「觀音菩薩與現代社會」為主題，探討觀音菩薩在不同時代的過程中，從各宗教以及文獻全面了解影響力，法鼓山創辦人聖嚴法師也會出席。

在亞洲，觀音菩薩是普遍的信仰，以慈悲的精神象徵最廣為流傳，也是民間信仰重要的一環，因此，在這次國際會議上，主辦單位全程以中、英雙語同步翻譯，並邀集美、澳、德、日、中、韓以及台灣等地學者，針對不同主題發表十二篇論文，並由美國哥倫比亞大學教授于君方以「觀音菩薩與中國文化」做主題演說。

三天議程共分為五個議題，分別是：觀音信仰之形成與演變、法華經及天台、華嚴宗的觀音思想與信仰、觀音圖像藝術與文學研究、觀音信仰與人文、社會關懷、觀音菩薩民間信仰等，透過中外學術交流，深入探討觀音菩薩的時代意義。

十二篇論文的發表人有：美國Jan Nattier「觀音於早期漢譯佛典的特徵」、Miriam Levering「大悲觀音是否有千眼？禪宗典籍中觀音之探討—《碧巖錄》第八十九則、Jeffrey Hopkins「觀世音菩薩與藏傳佛教對其悲心之展現」、Jose Ignacio Cabezon「西藏色拉寺中寂靜相及忿怒相的觀世音信仰」、Dorothy Wong「中古世紀中國之觀音圖像 」；日本三友健容「法華一乘思想與觀音菩薩、台灣陳英善「從天台、華嚴論觀音大悲普門之時代意義」、中國龔雋「天台宗的觀音論：以天台對《普門品》的詮釋中心」、姜生「穰瘟儀式與觀音信仰—以穰痘診為中心的觀音和泗州大乘信仰」、澳洲Edward F. Crangle「菩薩的願求：觀音與佛教禪修的療癒動力」、德國Petra Rosch Heidelberg「水月觀音隨眾之轉變」、南韓金明求「觀音顯化與變形—觀音在古典小說中的藝術形象 」 ，立題環環相扣，精采可期。