【本報綜合外電報報】全球金融海嘯推波助瀾,「紓困」(bailout)一時間成了最夯的字詞,每個人都想要來「紓困」一下,但許多人並不十分清楚「紓困」、「舒服」、「輸送」有啥不同,於是線上韋氏大詞典的查詢率激增,「紓困」二字也輕易登上「今年十大熱門詞彙」榜首。
「紓困」超夯,沒有一個詞彙的熱門程度能攖其鋒,這個看似簡單的字,隨著美國國會研商七千億美元金融業紓困方案,在九月間一夕之間爆紅,僅僅幾周內線上查詢量飆上數十萬次。
詞典出版商通常考量字詞查詢次數,以及網友所提的某些罕見詞彙是否成為熱門討論話題,後者造就了中間是兩個零的W00t去年登上榜首,W00t(感嘆詞),指歡呼聲,網路遊戲常用。
今年出版商改變選出年度熱字作法,只考慮查詢量,因此「紓困」雀屏中選。