紐約夫妻修補破損蝶翼 裝鞋盒搭順風卡車 送牠追上蝶群

【本報綜合外電報導】帝王蝶（monarch butterfly 又稱大樺斑蝶）是世界上唯一能超長距離定期遷徙的蝴蝶品種。每年九月，數以百萬計的帝王蝶，從美加地區飛往墨西哥山區；五月，牠們返回美加，就像候鳥一樣。對一隻受傷的蝴蝶而言，這段橫越四千公里的遷徙，無疑是不可能的任務。

但一隻折翼的帝王蝶，幸運地獲得一對好心夫妻及一名卡車司機的幫助，十八日追上蝶群，隨同伴踏上旅程。

大約三周前，家住紐約的珍奈特‧勃蘭特（Jeannette Brandt）在鄉間騎自行車途中，發現一隻飛得搖搖欲墜的蝴蝶。湊近一看，這隻有橙色與黑色交織花紋的蝴蝶，由於翅膀破損，無法正常飛行。珍奈特於是用隨身攜帶的水壺帶牠回家。

珍奈特與丈夫麥可‧帕瓦納（Mike Parwana）細心照料，他們用腐爛的梨和稀釋蜂蜜餵食牠。蝴蝶看似體力漸有恢復，但他們為破損的蝶翼而憂心。

珍奈特與麥可上網，找到位於佛羅里達州的非營利組織「保育帝王蝶基金會」（Live Monarch Foundation）。該基金會網站上提供一段九分鐘長的影片，指導人們如何修補破損蝶翼。珍奈特與麥可依樣畫葫蘆，在蝶翼抹上極少量的強力膠，以剪成小片的卡紙作為夾板固定。

在請教蝴蝶專家蒂比‧摩根意見後，珍奈特與麥可決定讓蝴蝶搭順風車。十六日他們用鞋盒裝著蝴蝶，帶到附近卡車休息站，詢問是否有人願意順道載蝴蝶到南方？此時一名來自阿拉巴馬州、準備前往佛羅里達州的司機舉手，表示可以幫忙。麥可說，「把鞋盒交給他後，我們坐下來吃早餐。十五分鐘後，他折返回頭問我們，是否需要在他放飛蝴蝶後，打電話知會我們。」

卡車司機十八日打電話通知珍奈特與麥可，他在佛羅里達州放飛了蝴蝶，牠撲著修復後的翅膀加入蝶群，希望牠可以順利飛抵目的地。