【本報綜合外電報導】今年球季拿下生涯首次單季20勝，在美國職棒大聯盟（MLB）18年共拿270勝的紐約洋基強投穆西納，昨天正式宣布退休。

洋基王牌右投39歲的穆西納在球隊於9月無緣季後賽後，與洋基的合約也到期，此後「穆帥」透露了退休之意，經過2個多月的深思熟慮後，穆西納終於在昨天正式給洋基、球迷以及媒體一個答覆，「該是時候退休了。」穆帥今年揮別去年的低潮期，他在本季拿下生涯首次20勝（9敗）、防禦率3.37的成績，生涯270勝在大聯盟總勝場數排行第33。

穆帥對於自己今年表現相當滿意，他說：「我覺得這感覺真的是太棒了，終於不再像去年的低潮，而我知道是時候退休了，現在只需要享受這一切和美好、完美的感覺。」

而巨星的光環始終環繞著穆帥，他說：「不管我做什麼決定還是會有許多的聲音，而今天我做出退休的決定，因為我不再年輕了、我認為我自己已經無法投出我真正想貢獻給球隊的比賽，而且我想多陪陪我的家人，所以我想這項決定對我來說是最完美了，更何況今年是多麼美好的一年！」

洋基總教練吉拉迪表示，自己並不意外媒體報導穆西納退休的消息，「他讓我感覺到他在季中就做出退休的打算，雖然那時我不是很確定，因為這只是種感覺。有時候真的必須遠離一下球場，但你知道你會很想念那個地方，而這時候家人總是會鼓勵你、支持你去做你想做的，但我知道穆西納現在真的比較想留在家人身邊，所以我對於這項消息並不意外。」

對於球隊大前輩即將退休，身為隊友的後輩們都表示祝福以及不捨，包括洋基隊長基特，「真的是相當有榮幸以及幸運，我能夠在1995年加入洋基時就與他成為隊友，而且Moose（穆西納的暱稱）在大聯盟18年來的成就是絕對被尊敬且深刻的！」

對於洋基希望他留下的心意，穆西納表示相當感動且驕傲，「洋基希望我繼續為他們效力，真的讓我感到相當驕傲。」