【本報綜合外電報導】日本的研究小組日前利用粒子射線，成功對位於鹿兒島縣薩摩硫黃島上的火山，進行透視。這是世界上首次對活火山內部進行透視，此一成果可望用來開發新的觀測手法，並預報火山噴發。

據日本媒體十六日報導，東京大學地震研究所研究員田中宏幸等人，開發一種能接收μ介子射線並記錄其數量的裝置。μ介子由宇宙射線與地球大氣碰撞形成，每分鐘降臨在每平方公尺地表的μ介子大約有一萬個。運用它，新裝置能生成類似X光片的透視圖。

研究小組在二○○八年八月把他們新開發的裝置，放在薩摩硫黃島的火山邊一個月，這座火山正噴著火山氣體。根據接收到的數據，研究小組能在這個新裝置上，生成這座火山的透視圖。

田中宏幸表示，如果能弄清楚火山即將噴發和正在噴發時，內部到底發生了什麼事，或許就能預知今後火山何時噴發。