【本報台北訊】中國短跑名將劉翔6日自美國返回北京，美國醫師認為，要徹底根治劉翔的腳傷，最好的辦法就是動手術。

香港中通社引述美國專家的說法表示，劉翔的傷情主要是跟腱的鈣化問題，如果不徹底根治，將對劉翔的足跟疼痛和跟腱末端發炎造成不良影響；若想根治，手術是最佳解決方案。

中國田徑隊總教練馮樹勇與教練孫海平說，美國治療腳傷的專家都建議劉翔動手術，拿掉鈣化點，「因為鈣化的東西，除了手術，任何辦法都不能去除，包括保守治療在內，不管任何辦法，都沒法消除。」馮樹勇說，他們還將徵詢中國國內專家的意見再做定論。

劉翔與孫海平等人10月29日飛往美國問診。劉翔在2004年雅典奧運拿下110公尺跨欄金牌，今年北京奧運在比賽前一刻因傷退賽，讓地主中國民眾大失所望。