【本報綜合外電報導】歐洲粒子物理研究中心（CERN）建造的大強子對撞機，昨晚舉行啟用典禮，原本預計進行的質子對撞因故障而延期。參與的各國科學家多認為大強子對撞機計畫進行了二十年，再等幾個月，沒什麼大不了，不必太緊張。

大強子對撞機（LHC）位於法國與瑞士交界的地下，地主國瑞士總統庫契賓與法總理費雍都親臨盛會，參與的三十多國科學最高首長也前往觀禮。

台灣參與LHC中的兩個實驗計畫，中央研究院並建置亞洲地區唯一的第一層網格電腦中心，原本國科會主委李羅權將代表台灣研究團隊參與啟用儀式，但正逢立法院審理預算，只好缺席。

啟用儀式中原本安排大強子對撞機進行第一次質子束對撞，但因為對撞機故障，只好喊卡。LHC是在上個月中進行電力測試時故障。

即將接任CERN物理學門最高主管的法國物理學家布洛克認為，LHC結構非常複雜，發生故障並不令人意外，雖然有點延遲，但是正好藉此機會確定類似問題不會再發生。