【人間社記者觀龢綜合外電報導】一九六○年脫離法國獨立的非洲赤道查德共和國，人民多數信奉伊斯蘭教，其次是基督教、原始宗教。伊朗雕刻家法沙德自二○○二年八月開始，斥資六十萬美元在聖城庫姆，以波斯文雕刻木刻版《古蘭經》，預計六年雕成後，將完成一百一十四章經文，合計一百一十頁。木刻版經冊外框加花型裝飾，長有二點四公尺、寬一點二公尺、厚達四點五公尺，成為世界最大的木刻版《古蘭經》。

法沙德還希望能成立一個由十名雕刻家組成的團隊，協助完成這項偉大工程。據報導，已有兩個海灣國家，有意購買這部世界上最大的木刻版《古蘭經》。

《古蘭經》是伊斯蘭教基本法典，是真主差遣天使降賢示給穆罕默德（五七○至六三二年）以阿拉伯文寫成，為人類最後一本天啟經典。

在穆罕默德逝世十九年後，由其第三代傳人歐斯曼考證彙整成三十卷、一百一十四章、六千二百三十六節，內容包括：感化人類、醫療病態、指導人生、詳解萬物、悲憫普世等篇章。

《古蘭經》最早譯本是波斯文，十二世紀有古敘利亞文譯本；據約略統計，至今有六十多種譯本。最早的《古蘭經》中譯本，由鐵錚翻譯，一九二七年在北京出版。
伊斯蘭教在唐代傳入中國，《古蘭經》因而開始流傳。中國現存有宋、元時期的經文石刻、元代完整的手抄本，以及已知最早於一八九二年在雲南問世的第一本木刻本。

四川省成都市收藏家協會理事彭雄，珍藏一本清同治十三年的阿拉伯文《古蘭經》木刻本，比已發現最早的阿拉伯文木刻本《古蘭經》提前十八年。

這本竹紙版印《古蘭經》長二十四公分，寬十四公分，每頁五段文字，共九十六頁。除了中文序言，全部經文皆為阿拉伯文。

中文的序言記載該書的刻印緣起為：伊斯蘭教習俗多沿古制，流傳經典多為手抄本，沒有雕刻本，穆斯林不便學習，引為憾事。滇南馬仁山到四川，攜帶木刻本經文，刻印者找人贊助經費，由馬仁山校對文字，於一八七四年依照經書原刻本刻成書。經書印板收藏在成都七寺（清真寺），隨時可以印刷。