【本報台北訊】拍完生平第一部好萊塢片「無聲火」的楊采妮，笑言這回不但開了眼界，演技也有突破，盼未來能有機會和偶像艾爾帕西諾飆戲。但她也明白這事可遇而不可求：「好像還蠻難的喔？」

在「無聲火」中楊采妮扮演的啞女與尼可拉斯凱吉飾演的殺手，發展出一段微妙感情。她表示，第一次演泰國人、第一次演聾啞人士、第一次要比手語……，種種第一次，讓她頗有成就感，也很慶幸自己的畫面有九成以上都被剪進最後的公映版本，「我其實蠻想演類似『霹靂嬌娃』的角色，有機會嘗試的話，應該會很好玩。」

今年楊采妮的海外運很旺，不僅「無聲火」讓她打進歐美，5月時還為「東邪西毒終極版」出席坎城影展特映活動，再度欣賞這部從影處女作，以前很多不了解的地方突然都明白了。聽聞林青霞感嘆自己缺一部代表作，楊采妮嘆道：「哇！她在我們心目中，代表作已經很多了耶，那我們以後也不敢說自己有代表作了。」

前幾天陳慧琳風光出嫁，已到適婚年齡的楊采妮不免也被關心是否有成家的打算，她微笑道：「我覺得目前的生活蠻好的，身旁有些朋友很年輕就嫁為人婦、生兒育女，她們反而會羨慕我有豐富的工作經驗與社會閱歷。」在她心目中，「親情」最重要，「友情」與「愛情」地位無分軒輊，她和好友許如芸、梁詠琪與李心潔將合作接棒推出4本童書，她自己創作的那本，講述主題也正是「親情」。