【本報綜合外電報導】俄羅斯人馬特維‧什帕羅和鮑里斯‧斯莫林，創造了一項金氏世界紀錄：他們完成了在黑夜條件下，抵達北極的探險活動。

金氏世界紀錄評選機構日前在英國倫敦為這兩位探險家頒發證書。證書上說，二○○七年十二月二十二日，也就是冬至這一天，什帕羅和斯莫林從俄羅斯北地群島最北端的北極角，開始通往北極的探險之旅。他們在今年三月十四日抵達北極，這一天距離極晝正式開始還有八天。

什帕羅和斯莫林使用滑雪板，穿行了一千多公里，整整八十四天都在黑暗中度過，而且溫度只有攝氏零下五十五度左右。此前沒有人挑戰過這樣的極限。

這次探險活動借助了一些高科技手段。兩位探險家在選擇路線、分析冰層時，參照衛星定位圖像；包括衣服、手電筒、食物等裝備，也都經過了特別設計。

什帕羅已是第二次進入金氏世界紀錄。一九九八年，他和父親德米特里‧什帕羅使用滑雪板，從俄羅斯楚科奇海岸啟程，沿著浮冰穿越白令海峽抵達美國阿拉斯加。