【本報綜合外電報導】中國神舟七號太空船太空人翟志剛，27日下午走出艙外進行太空漫步，在艙外活動10多分鐘後返回艙內，成功完成中國太空人第1次太空艙外活動。

下午3時20分左右，2名太空人全副武裝，3時40分，2人將艙外航太服逐步加壓，軌道艙則慢慢洩壓，直至逐步接近真空狀態。

4時34分，翟志剛開始出艙，在劉伯明的幫助下，翟志剛一隻手固定身體，一隻手將軌道艙門解鎖，緩緩打開艙門，整個開門過程持續10多分鐘。

4時44分，翟志剛開始出艙進入太空，他向地面報告，「神舟七號已出艙，身體感覺良好，向全國人民，向全世界人民問候。」

4時48分，翟志剛在太空邁出第1步，中國人的第1次太空漫步開始。劉伯明上身出艙，遞給翟志剛一面五星紅旗，翟志剛向鏡頭揮動。

在翟志剛的太空行走過程中，身上始終有兩條安全繫繩與太空艙相連，每一步操作之前，他都要先在艙壁的扶手上固定好安全繫繩的掛鉤，一根固定好了，另一根才能改變位置。

經過10分鐘的太空漫步後，4時58分，北京航太飛控中心發出指令，「神舟七號，返回到軌道艙」。59分，翟志剛結束太空漫步，返回軌道艙，成功完成神七此行最主要的任務。

神舟七號25日晚上9時10分發射，預定飛行68小時，28日在內蒙古四王子旗地區降落。

神七主著陸場站站長賈書貴表示，神七在返回大氣層後的跟蹤搜救工作，分為3階段進行。第1階段是獲取太空船在黑障區的飛行數據，這對落地定位非常重要。

第2是精確跟蹤，獲取最終的落點預報。第3階段是搜索降落於地面的返回艙，並進行現場處置，將由空中搜索與地面搜索分隊完成。

太空人出艙

神舟七號太空船太空人翟志剛完成中國太空人首次出艙。

在此同時，一個以中文為字根，新造的英文單字：太空人（Taikonaut），也在世界各地關於神舟七號的報導中頻頻出現。這個新單字是漢語拼音「太空（Taikong）」和希臘詞「航行者（naus）」組成，用以專指中國太空人。   圖／本報香港傳真