【本報綜合外電報導】英國「衛報」日前報導，美國共和黨總統候選人馬侃之前被首席經濟顧問貶低，認為他無法領導像是惠普這樣的大公司，沒多久馬侃再次陷入了尷尬的境地：這次他竟然弄錯西班牙首相的姓名，還把西班牙誤認為是拉丁美洲國家墨西哥。

馬侃日前在佛羅里達州接受一名西班牙記者的採訪，當時記者提問馬侃，是否會邀請薩帕特羅參加白宮會談，在透過翻譯回答問題時，沒想到馬侃竟把「薩帕特羅」與墨西哥的「帕薩塔主義」混為一談！

稍後馬侃的外交政策顧問舒納曼，極力替他掩蓋這一個可笑的失誤，馬侃本人也馬上澄清指出，薩帕特羅是西班牙首相，而薩帕塔主義者是對墨西哥政府宣戰的武裝判亂份子。僅管如此，這個故事依然迅速傳開，已變成政治笑話了。

對馬侃的支持者來說，雖然他們很多人不是薩帕特羅的「粉絲」，但令他們沮喪的是，他們心目中的英雄，不但無法確定西班牙的位置，還把西班牙拉到拉丁美洲，當成墨西哥的一部分。