英已故作家克莉絲蒂 40年前錄音帶重見天日 解析筆下名偵探

【本報綜合外電報導】已逝英國「偵探小說女王」阿嘉莎‧克莉絲蒂一生創作八十多本小說和劇本，大部分作品都曾被搬上銀幕，如《東方快車謀殺案》和《尼羅河謀殺案》等更多次改編成電影和電視作品。幾個月前，她的外孫馬修‧普里查德清理儲藏室發現二十七卷錄音帶，是克莉絲蒂四十多年前所錄製，對廣大書迷而言，不啻是極珍貴的發現。

馬修說，在外婆去世三十年後再聽見她的聲音，感覺有些奇怪，「用『安慰』形容不太適切，錄音帶喚起我的回憶」。

克莉絲蒂回憶自己如何塑造小說人物，「他是個完全的自我主義者」，她這樣描述她筆下的名偵探白羅，還取笑她另一系列小說的主角瑪波小姐「貪吃、像個老處女」。

雖然堅稱瑪波小姐不是自己祖母的寫照，但克莉絲蒂承認兩者有共通點，「雖然是個樂觀的人，但祖母總能預期最糟的狀況，而且準確性極高。」「祖母會說，『如果發生了什麼事，我一點也不會驚訝』，她的判斷毫無根據，但事情就照她說的發展。」

克莉絲蒂以下的自白可能會讓書迷大吃一驚，「我那時不知道她會成為白羅的競爭對手。」克莉絲蒂當初沒打算讓瑪波小姐成為長期的固定角色，更沒料到後來書迷們老是寫信建議她讓白羅與瑪波小姐「見面」。克莉絲蒂對此的回應是：「他們為什麼要見面？我相信他們不會喜歡的。如果沒有突然且不可預料的事發生，我不會讓他們見面。」

去世三十多年，克莉絲蒂仍享有高人氣，每到她的誕辰，書迷會舉行持續一周的活動，包括戲劇和推理主題派對。英國每年售出五十萬本克莉絲蒂的小說，銷量僅低於莎士比亞的作品和聖經。

克莉絲蒂的家人正考慮更新出版克莉絲蒂傳記，或公開部分錄音內容。克莉絲蒂傳記作者蘿拉‧湯普森說，克莉絲蒂極少接受採訪，這些錄音帶意義重大。