黃美玲與林輝生幫助緬國船員  數百跑海人感恩稱爸媽 兒子滿天下

【本報高雄訊】原為緬甸華僑黃美玲與夫婿林輝生，長期幫助緬甸船員，當翻譯、設連絡站及協助爭取應有權益；二十多年來有數百名船員受惠，並認他們當爸媽。兩人沒生育，兒子卻滿天下。

五十八歲的黃美玲在緬甸仰光市土生土長，三十多年前到台灣念書、工作，與澎湖籍的林輝生結連理；二十多年前在高雄市開店，賣緬甸日常用品及餐點，與緬甸船員結緣。高雄地區懂緬甸語言及文字的人很少，每逢有緬甸船員出狀況，黃美玲就充當「免費翻譯員」。

「我隨傳隨到，許多警察單位都會找我翻譯」，黃美玲說，有時法院也找我去翻譯，當過殺人案的翻譯。有次農曆大年初一，有個緬甸船員酒醉誤入女公廁惹糾紛，她也立刻去翻譯解圍。

黃美玲擅長烹調家鄉口味料理，許多緬船員在店裡用餐、購物解鄉愁。林輝生視船員為自己家人，能幫忙的就「雞婆」到底。「有的船東很惡劣，好幾個月不發薪水」，林輝生說，他和太太會協助船員到相關單位求助，以免做白工。

林輝生伉儷無怨無悔的付出深得船員信賴，歷年來有上千名船員在緬之鄉進出，將這裡當連絡站，其中大半叫他們爸媽，有的還依緬甸習俗行跪拜禮。新緬甸船員到高雄港，老船員也會引介到店裡找爸爸、媽媽。

「一代傳一代」，黃美玲說，有的緬甸船員退休，兒子薪火相傳，到高雄找他們，令人窩心。

他們開店對船員的消費採信任制，船員自己拿商品再結帳，有的還會幫林輝生夫婦搬貨物，有的船員手頭緊，可以等發餉再付費。「這是做功德」，篤信佛教的黃美玲說，視船員為親人，讓他們在異鄉有溫暖、照護，何樂不為？