奇文妙字說不完--排列組合詞彙無窮

江澄格(四川大學客座教授) |2006.02.16
1232觀看次
字級

關於漢字的發展過程,根據歷代考證,大多數的文字學者與甲骨文專家,都認為是從原始極為簡略的記號,演進成具有特定含義的符號,先從簡單的圖形,然後成為具象,形成初文,經過演進改善,然後定型。

漢字最明顯的特徵是:一字一形、一字一音、一字一義,屬單音節,以目視為主,與以聽覺為主的記音文字相較,創造的年代要早得多。這種表義文字,組合起來就可以創造出許多詞彙,說明不同的事物,猶如萬花筒一般,千變萬化,可以說「漢字有限,詞彙無窮」。目前漢字總數不到英文的十分之一,常用字僅三千至四千,足以應付所需,無須創造新字。以舊字組合成新詞,便能表達新的意念,說明新的事物,而無任何困難。

組合方面
通常稱之為「詞組」,是組合兩個漢字,表達一個概念,常見的方式,約略可分為:

附加字:
由於漢字是屬於視覺的表義文字,為了加強聽覺上的效果,便於理解辨別,有時會在名詞的前後,附加另外一個字,加強意義的正確表達,幫助語言的溝通:

加在名詞後面:

「子」字:帽子、鞋子、襪子、桌子、椅子、車子、盒子、筷子、刀子、鏡子。
「頭」字:石頭、磚頭、木頭、柱頭、拳頭、鋤頭。
「巴」字:嘴巴、鹽巴、尾巴、泥巴。

加在名詞前面:

「老」字:老鼠、老虎、老鷹、老鴇、老饕、老漢、老闆、老婆、老爺。
「阿」字:阿公、阿婆、阿爹、阿娘、阿姨。

重複詞
漢字是單音節發音,一字一形、一字一音、一字一義,重複詞便於發音,同時有助於受訊者對語言的理解。

字的重複:

稱呼方面:爺爺、奶奶、爸爸、媽媽、哥哥、弟弟、姐姐、妹妹。
口語方面:歡歡喜喜、平平安安、雙雙對對、鬼鬼祟祟。

意義重複:

大部分為動詞或副詞,在程度上或有所不同,但性質相似,例如:呼喚、喊叫、跳躍、墜落、奔跑、打擊、牽引、單獨。
(商周出版社提供)

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.