文／林煥彰

鳥是，鳥類
我是人類；
我們的語言，不同
必須要
翻譯，我才能知道
牠們在說些什麼……

鳥，是早起的
我說
當然不是所有的鳥，
都很早起；只是
我登山
我經過，我聽到的
有幾種
算是比較早起的……

至少，我聽到
牠們的鳴叫聲；牠們說，
叫哥哥，這句話
我是聽得懂的
我常常聽到；因為
我常常在同一個時段，
登上基隆山

牠們，習慣都躲在
樹林裡
儘管我看不到牠們，
牠們響亮的聲音
我是聽得到的，又很親切
對著我叫著，叫著
叫哥哥
叫哥哥……

叫哥哥，叫哥哥
真的
一路上，我走過的
有那麼一段步道，牠們都
這麼親切的叫著，
不用翻譯
我就聽懂了；

牠們都叫我
哥哥，哥哥……
十分親切！