文／陶宏洋

歷史在不同地域之間，常有驚人的相似。

絡繹不絕前來參訪紐約世貿大樓遺址的觀光客，在緬懷二○○一年恐怖攻擊的罹難者時，很少人知道在自己腳底下幾十公尺深的地方，居然埋了艘沉船！

為什麼會有船埋在這裡？這故事，要從西元一四五三年說起。

當年，鄂圖曼帝國征服了君士坦丁堡，領土擴及歐洲東南及東地中海地區，壟斷了與中國自漢代一千五百年來歐亞間唯一的貿易之路。歐洲諸國為了殖民、財富、擴張國力與宗教傳播等目的，決定尋找新的貿易路線，自此開啟了「大航海時代」。

荷蘭東、西印度公司，就是在這個背景下，由荷蘭政府特許成立，分掌亞洲與美洲地區貿易、殖民、政治與軍事之擴張。

一六二四年，荷蘭西印度公司於「曼哈頓」（翻譯自當地萊納佩部落的語言）建城時，將其定名為「新阿姆斯特丹」，當時該城仍緊鄰內海。直到一六六四年，英國人占領曼哈頓後引用約克公爵的封號，才將新阿姆斯特丹改名為「新約克」（紐約乃其音譯）。

滄海桑田，填海造陸；百年前，紐約修建地鐵時，在現今世貿大樓遺址下挖出了荷蘭沉船的部分殘骸。依照《國家地理雜誌》的報導，紐約市博物館即將能以新檢測工具證實，是否該殘骸就是布洛克船長（Adriaen Block，首位定居於曼哈頓的歐洲人）那艘因失火而沉沒的「老虎號」（Tyger）。

明朝天啟四年，同樣是一六二四年，在地球的另一端，爆發了明荷澎湖戰役。荷蘭東印度公司戰敗，退守「大員」（台灣西南海岸古地名，今台南「台江內海」，「台灣」之名即由此而來），並於此興築「熱蘭遮城」（其名係源自荷蘭熱蘭省）。直到一六六二年，鄭成功攻下熱蘭遮城、趕走荷蘭人後，因懷念故鄉泉州府晉江縣的「安平」，才更其名為「安平古堡」。滄海桑田，物換星移，台江內海也早非當年樣貌。

四百年前，四百年後，台南與紐約，一東一西、一小一大，相似的身世衍化出不同的風貌；也就只是不同，沒有好壞，也沒有高下。

現代人總擔心時代巨輪飛轉，向前追逐都來不及了，哪有心思回顧？事實上，對歷史多一點關心，多一些好奇，也才能更好地理解世界與我們腳下的這塊土地。