【本報綜合外電報導】每年成千上萬移民冒著生命危險，乘坐簡陋木船橫渡地中海，希望能抵達歐洲海岸。許多人最終抵達義大利蘭佩杜薩島，船隻被遺棄在島上。但在米蘭郊外的一所監獄，受刑人卻把這些廢棄船隻改造成意想不到的東西：提琴。製琴師恩里科．阿洛托（Enrico Allorto）教導受刑人製琴，這對受刑人產生深遠影響；一位匿名的烏克蘭前受刑人回憶表示，學習這門手藝，在他人生最黑暗的時刻，給了他希望。

廢船蛻變 賦予受刑人新生 

在義大利米蘭一個木工工作室，資深製琴師阿洛托在刨木，尼可拉（Nicolae）在工作檯上專注地黏合小木方，為製作小提琴做好準備，他身旁則有位獲假釋者在觀摩。原籍羅馬尼亞的尼可拉目前在米蘭的監獄服刑，刑期是16年，談到用廢棄船板製作小提琴的體驗，他津津樂道。

尼可拉在監獄的工坊說：「我就是這樣開始和木頭說話的！」工坊瀰漫著木屑香味，一排排鑿子整齊擺放，還能聽到電鋸輕微的嗡嗡聲。他說，每天練習製作樂器4至5小時，讓他感到內心平靜，還能反思「犯過的錯誤」，以及讓他能思考未來的技能。尼可拉說：「我正在建立自信，這對我意義非凡。」

10年前，精神與藝術之家基金會（House of the Spirit and Arts Foundation）首次將弦樂器製作工作坊帶到義大利的4所監獄。

這項名為「蛻變」的計畫，旨在將原本可能被丟棄的物品，轉化為社會重視的實用物件。它賦予舊木材新生命，同時讓受刑人成為工匠。基金會希望協助邊緣族群透過參與文化與藝術，展現才華，重拾尊嚴。

基金會表示，每年有數以千計的南歐難民，冒性命危險橫越地中海，希望到歐洲重建生活。許多難民抵達義大利蘭佩杜薩島時，船艇已破爛不堪，必須棄船。4年前，基金會留意到難民棄置的船隻數目日增，向相關單位申請回收廢棄船隻，取木作為小提琴工作坊的材料。政府相當支持，不僅送出廢船木材，還資助運送木材送到監獄的費用。

受刑人製作小提琴的計畫，備受矚目。14件由他們製作的樂器，在米蘭著名的斯卡拉歌劇院的一場管弦樂團演奏會登場。尼可拉也獲監獄安排，到場聆賞音樂會，他說：「這是我平生第一次踏入劇院，感覺像打勝仗，一場戰勝自己的仗。」

學習製琴 未來謀生技藝

受刑人製作的小提琴、中提琴、大提琴，音色或許無法媲美頂級樂器，但透過音樂家演出，台下聆賞的移民聽到音樂，看到樂器，都相當感動與雀躍，有觀眾說：「彷彿看到我們的苦難，化成了美麗的事物。」

阿洛托說，製作一個小提琴需要2個月，講求技巧、耐性、投入與熱情。他見證工作坊參與者的蛻變。他說，有位烏克蘭籍學徒因被判刑10年，他身體虛弱，要坐輪椅代步，起初獲安排參加工作坊時，很不投入。阿洛托沒有勸說，但在工作坊裡，為這位烏克蘭人製作一張木椅，過程中，對方漸漸對木工產生興趣，開始學習，也希望日後能憑這門手藝謀生。

精神與藝術之家基金會工作人員科貝拉（Corbella）說，基金會回收的難民船木材足以為2年的工作坊提供素材。即使木材用光，仍可用製作的樂器辦演奏會，分享「重生」故事。