文／翁庭華

攝影歷經無數次的演變和更迭，創造了新穎藝術風格和創作流派，先人不僅用眼睛看到多采多姿的花花世界，更利用鏡頭捕捉到一瞬即逝的人間百態。長久以來，攝影為人類琢磨觀察環境地景的變遷，紀錄人類的偉大事業，記述庶民的喜、怒、哀、樂，並為人們提供心靈享受的精神食糧，我們不能遺忘他們的成就。

而攝影對歷史而言，具有珍貴的文化資產。影像隨著歲月的流逝不斷地綻放出時代意義。通過黑白影像的質樸單純本質，跟圖像巧妙的串聯，釋放出觀者無限的追尋和想像，時間愈遠感受愈深切，讓人們在片刻間重溫舊夢，進而回顧通過文字閱讀所不能達到的深層反思，這就是深具歷史意義的照片，在跨越時空所展現出來的影像魅力。

正確認識攝影的本質，是見證歷史最確實的手段，作為當代視覺藝術，不僅表現物象客體複制，其發展空間更為寬廣而無限，從具象、意象、到抽象，甚至超越現實。隨著攝影藝術的蓬勃發展，攝影不斷為人類開創新的視野，提供新的視覺印象。攝影對人類的影響無遠弗屆，要使其在愉悅生活中相融，作品要體現祥和、情思、包容。

攝影者要具備強烈的創新意識，才能在千姿百態環境，從各種素材中，用敏銳的眼力和腦力發掘美意，創造出獨一無二的精品。為達心馳神往，非得健全心理結構和正確觀念，能善於「同中求異，逆反求變」，在平凡生活中取得別出心裁的創意，只要培養求異的心理素養，就能創造更多、更新的藝術佳作。

影藝表現為突破傳統既成的慣性，改變狹隘的單一格局，然而，創新是對傳統的繼承和發展，亦是對傳統的顛覆。由於攝影術的創建歷經史實的沿襲至現代，留下諸多不朽經典之作，我們要以此精神作為典範，開創更高嶄新的藝術品。

自從上世紀中葉（1960年代）與攝影結下不解緣以降，憑藉淡定、堅持、有恆、韌性為出發，走過一甲子歲月，一直，秉持上述創作理念，抱持多元多樣為取向，累積數以萬計風格流派影像，尚祈社會賢達和攝影先進不吝賜正。



作者簡介

翁庭華

1934年出生於基隆，當代攝影家，作品類型包括紀實、新聞、超現實攝影。1970年，原任基隆市政府攝影師，後來透過推薦，成為蔣經國總統的隨行攝影師。1988年退休赴日學習「色調分離」的暗房技術，發展出超現實的攝影風格。1991年獲日本第64屆「國展」一等獎，是首位獲獎的外國人。



展訊

影像跨越時空能量—翁庭華攝影個展

日期：即日起～11月16日

地點：台北市藝文推廣處藝文大樓特展室（八德路三段25號）