【本報綜合外電報導】美國喬治亞州東北部小鎮拉翁尼亞有家夜總會夜夜笙歌，讓居民不堪其擾。為此，大家決定花錢買下這家夜總會，讓它關門大吉。

拉翁尼亞鎮原來要用將近100萬美元的資金，清償更新水處理廠設備用掉的債券基金，但官員後來決定買下瑞斯克夜總會，因為他們從很久之前就一直想關閉這家夜店。拉翁尼亞鎮長本周稍早在會議上宣布這項交易時，立刻贏得在場人士的起立喝采。

美國佛羅里達州商人蘇利文在2001年開設瑞斯克夜總會。拉翁尼亞鎮已數度訴諸法庭，希望關閉這家店，但蘇利文的律師主張這是一種言論自由的形式，獲得憲法保障，結果贏得勝訴。拉翁尼亞鎮還因此通過一項命令，將成人娛樂事業列為非法。

蘇利文在2006年去世，但夜總會仍繼續營業。拉翁尼亞鎮在經過談判後，最後終於買下夜總會；工作人員立刻拆下店面招牌，並當場燒掉。