【本報綜合外電報導】委內瑞拉總統查維斯25日拜會西班牙國王璜．卡羅斯。這是去年11月在智利聖地牙哥伊比利美洲高峰會議上發生言詞衝突以來，兩國元首的首度會晤。

查維斯在去年美洲高峰會議閉幕式中，嚴詞抨擊西班牙前總理阿茲納，逼得西班牙國王璜．卡羅斯當場要他「閉嘴」。查維斯事後表示，他也是民主選出來的元首，璜．卡羅斯雖然貴為國王，但無權叫他不說話。從那時起，兩國關係即陷入低潮。

今年5月在秘魯舉行的歐洲聯盟拉丁美洲高峰會議中，查維斯與西班牙總理薩巴德洛見面，化解了「閉嘴」事件造成的緊張氣氛。這次在馬德里，雙方希望將兩國關係徹底解凍。

查維斯上周在他廣播談話節目「總統您好」中表示，與璜．卡羅斯國王會面時，他會要求國王「給他一個抱抱」，但他也會告訴國王「你知道我是不會閉嘴的。」