【本報綜合外電報導】拜登總統15日向全國人民發表告別演說，他警告，「超級富豪的寡頭政治正在美國扎根，科技產業複合體（tech-industrial complex）正在侵犯美國人的權利。」

拜登下周一將把政權移交給川普，拜登說，在說再見的同時，他想警告大家，國家的權力正集中在少數、極為富有的人們手中。拜登說，假如他們濫用權力，不受到監督，將產生非常嚴重的後果；拜登稱，寡頭政治正在形成，由極富有和權勢的人把持，威脅到美國的民主自由和人權，也威脅到美國人的平等。

虛假訊息氾濫 威脅民主自由

拜登說，富人應當公平地繳稅，美國應改革稅收政策，而不是為億萬富翁減稅；拜登將矛頭指向美國的科技鉅子，認為他們現在掌握無可比擬的權力和財富。

「美國人正被虛假訊息所掩埋，讓濫權有機可趁，而自由媒體正在瓦解、社群網路平台甚至放棄事實查核。」拜登說，美國應該讓社群平台負責，以保護美國的家庭和下一代，及民主。

拜登演說時引用艾森豪總統卸任時，對軍工複合體的警告指稱，「我同樣擔心科技工業複合體正在崛起，可能構成我們國家真正的危險。」

拜登說，沒有總統在任內犯罪應當獲得免罪，指總統的權力不是無限大的，也非絕對的；拜登表示，當財富和權力集中在少數人手中，將破壞國家的團結，讓人民不再相信他們有平等的機會。

拜登的談話明顯指向即將上任的川普政權，以及對川普有影響力的科技富豪。

拜登說，他在美國史上最艱難的時期之一擔任總統，得以目睹美國關鍵工作者的韌性，在世紀大疫中幫助國家度過難關、看到第一線救援人員的英勇，以及倡議者的決心，為美國人的自由和權利挺身而出，他深感榮幸。

以哈停火 拜登、川普爭功 

路透報導，拜登15日晚間發表告別演說，開頭即把以哈停火歸功於自己。他表示，這是「我所經歷過的最艱難的談判之一」。離開講台時，記者追問協議應歸功於他或川普時，拜登冷回，「是在開玩笑嗎？」，說完便離開了。

而川普也迅速在社群發文，稱協議成真完全是因為他勝選，「這項史詩般的停火協議，是由於我們11月的歷史性勝選才得以實現」。川普自從當選以來，不止一次威脅哈瑪斯停火，否則將面臨慘重代價。

《以色列時報》報導，總理納坦雅胡兩邊不得罪，在總理辦公室聲明中感謝美國協助交涉，且同時點名拜登和川普促成協議。