【記者曹麗蕙台北報導】美國國家圖書基金會美東時間10日公布2024年國家圖書獎（National Book Awards 2024）入圍名單，由台灣作家楊双子著、金翎英譯的《台灣漫遊錄》入圍翻譯文學獎項（Translated Literature），是該獎項自2018年重新改革以來，第1本翻譯自華語的小說，也是台灣文學作品首度入圍美國文學指標性大獎。

由春山出版社出版的《台灣漫遊錄》，2020年4月上市，為2021年金鼎獎圖書類文學圖書獎得主，今年5月才以日文版獲得第10屆日本翻譯大賞，在11月即將出版英譯本的前夕，又傳來入圍美國國家圖書獎翻譯文學獎項的好消息。

文化部表示，美國國家圖書獎分為小說、非小說、詩歌、翻譯文學和青少年文學等5個類別。9月公布各類別入圍名單，10月1日公布決選，11月20日頒獎典禮宣布最後得主。

今年翻譯文學入圍的10本書，是以華語、阿拉伯語、丹麥語、法語、西班牙語和瑞典語等6種語言書寫，而台灣成為今年作品中，唯一的亞洲代表。

楊双子是雙胞胎姊妹楊若慈、楊若暉共用筆名，她們創作的《台灣漫遊錄》是以飲食為喻，讓讀者窺見日本帝國對待殖民地台灣的種種矛盾，以及當年女性做為獨立個體，想要擁有獨立的職業身分與思考，卻總面臨到種種困難與考驗。