【本報綜合外電報導】美國四十八歲男子肯特‧寇奇（Kent Couch）五日坐在綁著一大串氦氣球的躺椅上升空，以九小時橫越奧勒岡州沙漠，他用BB槍射破幾只氣球，最後平安降落在愛達荷田野上。

肯特在奧勒岡經營加油站。二十多年前，他看到洛杉磯一名卡車司機坐涼椅飛行的新聞報導之後，也躍躍欲試。前年，他首次嘗試，可是因為綁了太多氣球，飛行高度降不下來，最後他只好跳傘，去年再度嘗試，他飛了三百一十一公里，五日是他第三次坐椅子飛上青天。

肯特選在黎明時分起飛，他拿著一杯咖啡，坐上綁有一百五十個大型舞會氣球的綠色躺椅，親吻太太、孩子、拍拍他家吉娃娃犬的頭，跟大家說再見；在灑掉一些當作壓艙物的櫻桃汽水之後，肯特在地面小組協助之下，從加油站升空飛向藍天。

肯特在九小時裡飛行了三百七十八公里。他說：「如果我有時間、財力和人手，我每周都想做一次」，「從上面往下看，一切都截然不同，你飛得很慢，最棒的是祥和寧靜、風和日麗」。

肯特在愛達荷州農業小鎮劍橋造成轟動，當地鉛管工人艾策說：「我太太在市場工作，她打電話告訴我：『那個坐在躺椅上的氣球人剛飛過市場』」。「我們跑到外頭，瞧見他就在那裡，他在離地大約三十至六十公尺的高度飛行」。肯特平安降落後，一大群人衝上前去祝賀，還體貼地拿水給他喝。

「我這麼做是因為兒時夢想，我不知道女生怎麼想，但我認為大部分男生抬頭看天空時，都希望自己能夠騰雲駕霧」。肯特的妻子蘇珊笑說他瘋了，「自從我和他結婚以後，從來沒有無聊過」。這趟飛行花費約六千美元，但有廠商贊助。