【本報綜合外電報導】六十九歲的老教頭阿拉貢內斯，帶領西班牙贏得歐洲國家杯冠軍，也寫下賽會決賽最老教頭紀錄，此時他把西班牙推上高峰，卻決定卸下職務，「我不會再執教西班牙了，對我來說，是該退出的時候了。」

阿拉貢內斯執教超過三十年，四十四年前他還曾參與歐洲國家杯，見證西班牙擊敗蘇聯，贏得第一次國際大賽冠軍。如今藉由他的手拿到冠軍，這對他而言，意義非凡。

阿拉貢內斯在國家隊具有無上權威，陣中不少明星球員都服從他的領導，球隊內部也不會各據山頭。但由於他固執、獨斷的風格，也使他承受不少各界壓力。

像是今年最終入選歐洲國家杯的名單中，阿拉貢內斯居然沒選皇馬隊明星勞爾，這項令人爭議的決定，當然讓他受到不少非議，特別是西班牙國內媒體的反彈聲浪。對戰德國前，因為比利亞受傷無法上場，少了勞爾這一點，更成了被攻擊的焦點。但阿拉貢內斯最終仍證明自己的決定正確。

阿拉貢內斯在決賽前，就決定不論勝負都將辭去教頭。雖然西班牙國王等人都希望他留任，但阿拉貢內斯心意已決，兩年南非世足賽身影再也無法看到他。但他也說，這支西班牙隊已成典範，繼續照這種方式，西班牙一定能成功。